Manual.ly Logo

Oral-B Vitality Pro D103 Manual

0,0 · 0 Avaliações

Manual em PDF · 24 Páginas

Português

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
página

/ 24

Loading...
3199f5392163e3de2ec41c0c759f0f03d462 page 4
4
Putzmodi (modellabhängig)
«Sensitiv» – Sanfte und gründliche
Reinigung für empfindliche Bereiche
«Sensitiv Plus» – Extra sanfte
Reinigung für besonders empfindliche
Bereiche
«Tägliche Reinigung» – Standard-
Putzmodus für die tägliche Anwendung
Hinweis: Die Reihenfolge und Verfüg-
barkeit der Putzmodi kann je nach
gekauftem Modell variieren.
Um zu einem anderen Modus zu wech-
seln, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter
(B). Um die Zahnbürste auszuschalten,
halten Sie den Ein-/Aus-Schalter
gedrückt, bis der Motor stoppt.
Timer (modellabhängig)
Ein eingebauter Timer speichert die
ausgeführte Zahnputzzeit (modellab-
hängig) (Abbildung 3).
«2-Minuten» Timer: Ein kurzes, stottern-
des Geräusch zeigt das Ende der vom
Zahnarzt empfohlenen 2-minütigen
Putzzeit an.
«Professional» Timer: Ein kurzes, stot-
terndes Geräusch erinnert Sie in
30-Sekunden-Intervallen, alle vier
Kie-
ferquadranten gleich lang zu putzen.
Ein längeres, stotterndes Geräusch zeigt
das Erreichen der vom Zahnarzt
empfoh-
lenen 2-minütigen Putzzeit an.
Aufsteckbürsten
Oral-B CrossAction Aufsteckbürste
Unsere fortschrittlichste
Aufsteckbürste. Mit Borsten
im 16° Winkel für eine prä-
zise Reinigung. Lockert
Plaque und putzt sie weg.
Oral-B Sensitive Clean Aufsteckbürste
Verfügt über eine Kombina-
tion aus ultradünnen und
gewöhnlichen Borsten, die
sanft zum Zahnfleisch, aber
stark gegen Plaque sind.
Die meisten Oral-B Aufsteckbürsten
verfügen über INDICATOR
®
-Borsten, die
Ihnen anzeigen, wann der Bürstenkopf
gewechselt werden sollte. Bei gründ-
lichem Putzen, zweimal täglich für zwei
Minuten, verblasst die Farbe nach etwa
3 Monaten zur Hälfte und zeigt damit an,
dass der Bürstenkopf gewechselt
werden sollte. Falls die Borsten bereits
abgenutzt sind, bevor die Farbe ver-
blasst, üben Sie ggf. zu viel Druck auf Ihre
Zähne und Ihr Zahnfleisch aus (Bild 4).
Wir empfehlen, die Oral-B «Tiefenreini-
gung» und «3D White» Aufsteckbürsten
nicht bei festsitzenden Zahnspangen zu
verwenden. Sie können alternativ die
Oral-B «Ortho Care» Aufsteckbürste ver-
wenden, die speziell
für Zahnspangen-
träger entwickelt wurde.
Reinigung
Spülen Sie die Aufsteckbürste nach
jedem Gebrauch bei eingeschaltetem
Handstück gründlich unter fließendem
Wasser für einige Sekunden ab. Schal-
ten Sie das Handstück aus und entfer-
nen Sie die Aufsteckbürste. Spülen Sie
beide Teile separat unter fließendem
Wasser und trocknen Sie diese dann ab.
Ziehen Sie vor der Reinigung den Ste-
cker aus der Steckdose. Das Ladeteil
(D) und das Reise-Etui (F) sollten nur
mit einem feuchten Tuch gereinigt wer-
den. Legen Sie das Ladeteil nie in Was-
ser. Bewahren Sie die saubere und tro-
ckene Zahnbürste/Aufsteckbürste im
Reise-Etui auf. Die Halterung für Auf-
steckbürsten (E) ist spülmaschinenge-
eignet (Abbildung 5).
Änderungen vorbehalten.
Umweltinformation
Dieses Gerät enthält Akkus und/
oder r
ecyclingfähigen Elektro-
schrott. Im Sinne des Umwelt-
schutzes darf dieses Gerät am
Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Die Entsor-
gung kann über lokal autorisierte Rück-
gabe- und Sammelstellen erfolgen.
Garantie
Wir gewährleisten eine 2-jährige
Garantie ab Kaufdatum. Während des
Garantiezeitraums beseitigen wir kos-
tenlos durch Material- oder Herstel-
lungsmängel verursachte Betriebsstö-
rungen durch Reparieren oder durch
den Austausch des gesamten Geräts je
nach unserer Wahl. Je nach Verfügbar-
keit kann der Austausch eines Geräts
dazu führen, dass Sie eine andere
Farbe oder ein gleichwertiges Modell
erhalten. Diese Garantie gilt für jedes
Land, in dem dieses Gerät von Braun/
Oral-B oder einem beauftragten Händ-
ler vertrieben wird.
Folgendes wird von der Garantie nicht
gedeckt: Schäden aufgrund von
unsachgemäßer Benutzung, normale
Abnutzung oder Gebrauch, vor allem
der Aufsteckbürsten, sowie Mängel, die
eine unerhebliche Auswirkung auf den
Wert oder den Betrieb des Geräts
haben. Die Garantie erlischt, wenn
Reparaturen von unbefugten Personen
vorgenommen oder keine originalen
Oral-B Ersatzteile benutzt werden.
Um in den Genuss der Garantie während
des Garantiezeitraums zu kommen, brin-
gen oder senden Sie das vollständige
Gerät mit Kaufnachweis zu einem offiziel-
len Oral-B Braun Kundendienstcenter.
Diese Garantie beeinflusst in keiner Weise
Ihre gesetzlichen Rechte.
Garantie Aufsteckbürsten
Die Oral-B Garantie verfällt, wenn der
Schaden der elektrischen Zahnbürste
auf die Verwendung von Aufsteckbürs-
ten zurückgeführt werden kann, die nicht
von Oral-B hergestellt wurden.
Oral-B empfiehlt, keine Aufsteckbürsten
zu verwenden, die nicht von Oral-B her-
gestellt wurden.
• Oral-B hat keinen Einfluss auf die
Qualität der nicht von Oral-B
hergestellten Aufsteckbürsten. Daher
können wir nicht sicherstellen, dass
die Reinigungsleistung dieser
Aufsteckbürsten derjenigen zum
ursprünglichen Kaufzeitpunkt
erworbenen Originalen entspricht.
• Oral-B kann nicht gewährleisten, dass
andere Aufsteckbürsten optimal auf
das Handstück abgestimmt sind.
• Oral-B kann keine Aussagen zu
Langzeitauswirkungen solcher
Aufsteckbürsten auf die Haltbarkeit
des Handstücks treffen.
Alle Oral-B Aufsteckbürsten tragen das
Oral-B Logo und erfüllen die hohen Oral-
B Qualitätsstandards. Oral-B verkauft
keine Aufsteckbürsten oder Geräteteile
unter einem anderen Markennamen.
English
Welcome to Oral-B!
Before operating this toothbrush, please
read these instructions and save this
manual for future reference.
IMPORTANT
•
Periodically check the
entire product/cord/
accessories for damage.
A damaged or non-func-
tioning unit should no
longer be used. If the
product/cord is dam-
aged, take it to an Oral-B
Service Centre. The
supply cord cannot be
90318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 490318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 4 15.09.22 13:5715.09.22 13:57

Converse com o manual do seu Oral-B Vitality Pro D103 através de IA

Obtenha respostas instantâneas de IA a partir do manual do seu Oral-B Vitality Pro D103

Pergunte qualquer coisa sobre o Oral-B Vitality Pro D103. As respostas vêm deste manual, com as páginas nas quais se baseiam.

Vitality Pro D103 Cronograma de manutencao

Lembre-me quando a manutencao for necessaria
A cada 3 meses
Substituir a cabeça da escova

Substitua a cabeça da escova a cada 3 meses ou antes se as cerdas estiverem gastas. Substitua imediatamente se o cabo cair.

Mostrar no manual (pagina 3)
A cada 6 meses
Descarregar a bateria

Desconecte a unidade de carregamento e descarregue completamente o cabo com uso regular pelo menos a cada 6 meses para manter a capacidade máxima da bateria.

Mostrar no manual (pagina 3)
Após cada uso
Limpar a cabeça da escova

Enxágue a cabeça da escova sob água corrente por vários segundos enquanto o cabo está ligado, depois remova e seque ambas as partes separadamente.

Mostrar no manual (pagina 4)
Periodicamente
Verificar o produto quanto a danos

Verifique regularmente todo o produto, o cabo e os acessórios quanto a danos. Não use se estiver danificado ou não funcionando.

Mostrar no manual (pagina 2)

Lembretes de manutencao gratuitos

De acordo com a data de compra. Sempre gratuito, cancele a subscricao quando quiser.

Ao enviar, concorda com a politica de privacidade. Cancele a subscricao com um clique em qualquer e-mail.
M: QW-35-FL

Faça uma Pergunta

0/1000

Você recomenda Vitality Pro D103?

Sim Não

Perguntas Frequentes

A

Uma carga completa requer aproximadamente vinte e duas horas. Você pode deixar o cabo no carregador diariamente sem risco de sobrecarga.

Esta resposta foi útil?

A

O uso por crianças menores de três não é recomendado. Crianças podem usá-lo com supervisão se entenderem o uso seguro e os perigos.

Esta resposta foi útil?

A

Troque a cabeça a cada três meses ou antes se as cerdas estiverem gastas. Cerdas indicadoras desbotam para sinalizar a necessidade de substituição.

Esta resposta foi útil?

A

Sim, há uma garantia limitada de dois anos no produto a partir da data de compra cobrindo defeitos de material ou trabalho.

Esta resposta foi útil?

A

Desconecte imediatamente. Não pegue nele na água. Limpe o cabo com água mas nunca submergir a unidade de carregamento.

Esta resposta foi útil?

A

Sim, enxágue a cabeça sob água corrente com o cabo ligado. Seque ambas as partes antes de remontar. O suporte é seguro para lava-louças.

Esta resposta foi útil?

A

Não, usar cabeças não originais anula a garantia. Elas podem não se ajustar bem ou performar otimamente com o mecanismo do cabo.

Esta resposta foi útil?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Vantagens e Desvantagens

Vantagens

  • Cabo à prova d'água adequado para uso no banheiro
  • Temporizador integrado rastreia tempo de escovação de dois minutos
  • Três modos de escovação incluindo configurações sensíveis
  • Cerdas indicadoras mostram quando trocar a cabeça
  • Longa vida da bateria com capacidade de carregamento rápido
VS

Desvantagens

  • Tempo de carregamento leva até vinte e duas horas
  • Bateria não substituível requer reciclagem da unidade inteira
  • Garantia nula se cabeças de escova não originais usadas
  • Cabeças de reposição são vendidas separadamente e custam extra
  • Design da mala de viagem pode variar dependendo do modelo
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Produto Especificação

Tipo

Escova de dentes elétrica

Fonte de energia

Bateria

Cabeça de escova

Redonda

Modos de limpeza

3

Temporizador

4x 30 segundos

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Produto Descrição

Eleve Sua Rotina de Higiene Oral com a Oral-B Vitality Pro D103

Bem-vindo ao próximo nível de cuidados pessoais. O manual Oral-B Vitality Pro D103 guia-o por uma jornada de saúde dental superior. Esta escova de dentes elétrica é projetada para confiabilidade e eficácia, garantindo que seu sorriso permaneça brilhante. Combina tecnologia oscilante-rotativa com recursos fáceis de usar para tornar a escovação sem esforço. Se você tem gengivas sensíveis ou busca cuidado padrão, este dispositivo se adapta às suas necessidades. O cabo é à prova d'água e eletricamente seguro para uso no banheiro. A carga é direta usando a unidade incluída. Um ciclo completo da bateria requer aproximadamente vinte e duas horas. Você pode deixar o cabo no carregador diariamente sem danificar a bateria. Este design garante que a máxima energia esteja disponível sempre que você ligá-lo. Limpar o dispositivo é simples. O cabo e a cabeça da escova devem ser enxaguados sob água com a liga. A unidade do carregador só deve ser limpa com um pano úmido e nunca submergida.

Explorando Modos de Escovação e Temporizador

A personalização está no coração da experiência do usuário. O Modo Sensível oferece uma ação de limpeza suave ideal para áreas sensíveis. O Modo Limpeza Diária fornece uma limpeza padrão para uso regular. Para trocar de modos, basta pressionar o botão liga-desliga. O temporizador integrado controla sua sessão. Um sinal curto avisa a cada trinta segundos para mover para o próximo quadrante. Um sinal longo indica o fim da duração recomendada de dois minutos. Isso ajuda a manter a consistência em seus hábitos de cuidado oral. Sempre certifique-se de que a cabeça da escova se ajuste bem antes de cada uso para prevenir danos. O nível de ruído é baixo em sessenta e cinco decibéis para privacidade.

Maximizando o Desempenho da Cabeça da Escova

A cabeça CrossAction oferece cerdas anguladas para limpeza de precisão. A cabeça Sensitive Clean combina cerdas finas e regulares para cuidado da linha da gengiva. A maioria das cabeças tem cerdas indicadoras que escurecem após três meses. Este sinal visual diz que é hora de trocar a cabeça. Se as cerdas espalhar antes de desbotar, você pode estar pressionando muito forte. Troque a cabeça imediatamente se a escova de dentes cair no chão. Isso previne detritos de danificar os dentes ou colocar em risco sufocamento. A limpeza adequada da cabeça garante uso seguro e vida funcional.

Manutenção e Suporte a Longo Prazo

Oral-B oferece uma garantia limitada de dois anos no produto. Isso cobre defeitos de material ou de fabricação. Usar cabeças da escova não-aprovadas anula esta proteção. Sempre mantenha o recibo de compra para possíveis reivindicações de serviço. Descarte o dispositivo corretamente em pontos de reciclagem locais devido à bateria. Nunca tente reparar ou abrir o cabo você mesmo. Isso preserva os padrões de segurança e previne danos acidentais. Siga as instruções de carregamento para manter a capacidade. Desconecte o carregador a cada seis meses para descarregar a bateria completamente. Seguindo essas diretrizes, você garante anos de serviço e limpeza ideal para sua família. Avisos de segurança incluem evitar contato de água com a ficha do carregador e manter peças pequenas longe de crianças. A ventilação adequada para o dispositivo também é recomendada durante o uso.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly