Manual.ly Logo

Sogo Eternal Retro Manual

0,0 · 0 Avaliações

Manual em PDF · 36 Páginas

Português

M: QW-35-FL
página

/ 36

Loading...
98010f232c459b8551bb21ce7965deac632e page 6
6
español english français portuguese deutsch italiano
DESCRIPCIÓN
1. 2 ranuras grandes
2. Carcasa de metal con
decoracion de acero
3. Palanca deslizante
4. Botón de recalentamiento
5. Botón de descongelación
6. Botón Cancelar
7. Selector de control de tostado
8. Bandeja para migas
(debajo de la unidad)
INSTRUCCIONES DE USO
• Antes de usar la unidad por primera vez,
limpie todas las partes de la unidad
(vea la sección de Mantenimiento de
este manual).
• Ajustar la tostadora a máxima potencia,
y operar dos veces sin pan dentro. Debe
haber buena ventilación durante
este periodo.
• Es normal que, en la primera vez,
la unidad desprenda humo u olores.
Tostar
• Enchufe la unidad a la toma de corriente.
• Colocar las rebanadas de pan en
la ranura.
• Ajuste el temporizador al nivel deseado:
• 1 = mínimo
6 = máximo
• Presionar la palanca deslizante hacia
abajo hasta que se bloquee.
El piloto luminoso se iluminará indicando que
la unidad se está calentando
• Al nalizar el tostado, las rebanadas de
pan son expulsadas, y la tostadora se
apaga automáticamente.
Recalentar
• Utilice la función de recalentamiento para
calentar tostadas frías sin dorar en exceso.
• Tras seguir las instrucciones para
Tostar, presione el Botón Recalentar
para reducir la intensidad del calor. Se
encenderá el piloto de recalentamiento.
Descongelar
• El pan congelado necesita más tiempo
para calentarse.
• Tras seguir las instrucciones para Tostar,
presione el Botón Descongelar para
prolongar el tiempo de tostado. Se
encenderá el piloto de descongelamiento.
Cancelar
• Puede cancelar el tostado en cualquier
momento, pulsando el botón Cancelar.
Se encenderá el piloto de cancelación.
Bandeja para migas
• La bandeja para migas recoge las migajas
que caen en la tostadora.
• Debe vaciar la bandeja regularmente.
• Tire hacia afuera para extraer la bandeja.
Insértelo de nuevo una vez terminado,
deslizando hacia dentro.
MANTENIMIENTO
• Asegúrese de que la unidad está
desconectada y deje enfriar antes de
limpiar.
• Nunca use detergentes abrasivos,
disolventes orgánicos o productos químicos
agresivos.
• Quite las migas de pan atascadas en la
ranura, girando suavemente el dispositivo
boca abajo.
ALMACENAMIENTO
• Asegúrese de que la unidad está
desconectada y deje enfriar antes de
almacenar.
• Limpie el aparato antes de guardarlo (ver
sección de mantenimiento).
• Enrolle el cable con cuidado.
• Guarde el aparato en un lugar fresco y
seco.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Tensión / Frecuencia: 220-240V~ 50-60Hz
Potencia de Consumo: 850W
1
3
2
8
7
6
4
5

Converse com o manual do seu Sogo Eternal Retro através de IA

Obtenha respostas instantâneas de IA a partir do manual do seu Sogo Eternal Retro

Pergunte qualquer coisa sobre o Sogo Eternal Retro. As respostas vêm deste manual, com as páginas nas quais se baseiam.

Eternal Retro Cronograma de manutencao

Regularmente
Esvaziar a bandeja de migalhas

Puxe para fora a bandeja de migalhas localizada sob o aparelho para remover as migalhas coletadas. Deslize-a de volta ao lugar quando terminar.

Mostrar no manual (pagina 6)
Conforme necessário
Limpar migalhas de pão presas nas fendas

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Vire o dispositivo cuidadosamente de cabeça para baixo para remover quaisquer migalhas de pão presas na fenda.

Mostrar no manual (pagina 6)
M: qwen/qwen3.8-flash

Faça uma Pergunta

0/1000

Você recomenda Eternal Retro?

Sim Não

Perguntas Frequentes

A

Tem quatro ranhuras largas, permitindo torrar ate quatro fatias ao mesmo tempo. As ranhuras funcionam como dois pares independentes, pelo que lotes separados podem utilizar regulacoes diferentes.

Esta resposta foi útil?

A

Sim. Insira o pao congelado, baixe a alavanca do elevador e prima o botao de descongelacao. A funcao de descongelacao prolonga o tempo de tostagem para aquecer e torrar corretamente as fatias congeladas.

Esta resposta foi útil?

A

A torradeira disponibiliza seis niveis de tostagem. A regulacao 1 e o nivel minimo e a regulacao 6 e o maximo, permitindo escolher um acabamento de torrada mais claro ou mais escuro.

Esta resposta foi útil?

A

A funcao de reaquecimento aquece torradas frias enquanto reduz a intensidade do calor. Destina-se a renovar torradas preparadas sem as tostar excessivamente novamente.

Esta resposta foi útil?

A

Prima o botao de cancelamento a qualquer momento para parar o ciclo de tostagem ativo. A luz indicadora correspondente mostra que a funcao de cancelamento foi selecionada.

Esta resposta foi útil?

A

Desligue-a da tomada e deixe-a arrefecer primeiro. Esvazie regularmente a gaveta de migalhas removivel, limpe o exterior conforme adequado e vire suavemente a torradeira ao contrario para remover migalhas das ranhuras. Nao utilize produtos de limpeza abrasivos ou quimicos agressivos.

Esta resposta foi útil?

M: gpt-5.6-terra

Vantagens e Desvantagens

Vantagens

  • Quatro ranhuras largas oferecem capacidade para varias porcoes e acomodam muitos tipos comuns de pao.
  • Dois pares de ranhuras independentes permitem diferentes regulacoes de tostagem e tempos ao mesmo tempo.
  • Seis niveis de tostagem oferecem resultados ajustaveis, desde levemente aquecidos a bem torrados.
  • Reaquecimento, descongelacao, cancelamento, elevacao automatica e uma gaveta de migalhas removivel permitem uma utilizacao diaria conveniente.
  • A estrutura em aco inoxidavel e a potencia de 1500 W combinam um acabamento duravel com desempenho domestico rapido.
VS

Desvantagens

  • Concebida para fontes de alimentacao de 220-240 V, pelo que pode exigir verificacoes de compatibilidade noutras regioes.
  • O exterior e as partes metalicas podem ficar muito quentes durante o funcionamento.
  • Nao deve ser introduzido pao demasiado espesso ou envolto em folha de aluminio.
  • A gaveta de migalhas requer esvaziamento regular e as ranhuras necessitam de remocao ocasional de migalhas.
  • Destina-se a utilizacao domestica em interiores e nao deve ser deixada a funcionar sem supervisao.
M: gpt-5.6-terra

Produto Especificação

Configurações de temperatura

6

Recursos especiais

Estrutura fria ao toque, função de descongelamento, função de reaquecimento, bandeja para migalhas, armazenamento do cabo, botão de parada

M: gpt-5.6-terra

Produto Descrição

Manual da Torradeira Sogo Eternal Retro: Conveniencia no Cafe da Manha para Quatro Fatias

A Torradeira Sogo Eternal Retro foi concebida para cozinhas movimentadas que precisam de flexibilidade sem sacrificar um visual classico na bancada. Com quatro ranhuras largas para pao e estrutura em aco inoxidavel, consegue preparar pequenos-almocos em familia, brunches partilhados e diferentes preferencias de pao com facilidade. A sua disposicao pratica permite torrar pao do dia a dia, fatias tipo bagel e outros paes que caibam confortavelmente nas aberturas largas.

Uma caracteristica de destaque e o funcionamento independente dos pares de ranhuras. As quatro ranhuras estao organizadas em dois pares separados, cada um com o seu proprio controlo de tostagem e botoes de funcao. Isto significa que uma pessoa pode preparar pao levemente torrado enquanto outra utiliza uma regulacao mais escura ao mesmo tempo. O Manual da Torradeira Sogo Eternal Retro explica que cada par pode funcionar de forma independente, tornando o aparelho especialmente util quando sao necessarias varias porcoes em momentos diferentes.

Controlos Simples de Tostagem

O seletor de tostagem oferece seis niveis, de 1 para um aquecimento suave a 6 para um resultado mais intenso e estaladic o. Insira o pao, escolha o nivel pretendido e baixe a alavanca do elevador ate ficar bloqueada. Quando o ciclo estiver concluido, as fatias sobem automaticamente e a torradeira desliga-se. Um botao de cancelamento permite interromper o processo a qualquer momento, oferecendo controlo util quando o pao comeca a tostar mais depressa do que o esperado.

Para alem da torrada normal, o aparelho inclui funcoes de reaquecimento e descongelacao. O reaquecimento aquece torradas frias com intensidade de calor reduzida para ajudar a evitar tostagem adicional desnecessaria. A descongelacao prolonga o ciclo para pao congelado, pelo que nao e necessario esperar que as fatias descongelem na bancada. Luzes indicadoras mostram quando estas funcoes estao ativas, mantendo o funcionamento claro e simples.

Limpeza, Cuidados e Utilizacao Segura

A gaveta de migalhas removivel fica por baixo da unidade e deve ser esvaziada regularmente para manter a torradeira limpa. Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer completamente. Evite produtos de limpeza abrasivos, solventes organicos e produtos quimicos agressivos. As migalhas soltas no interior das ranhuras podem ser removidas virando cuidadosamente a torradeira arrefecida ao contrario.

A torradeira funciona com alimentacao de 220-240 V, 50-60 Hz e tem uma potencia de 1500 W. Destina-se a ambientes domesticos interiores e semelhantes. Mantenha-a numa superficie plana e estavel, afastada de agua, fontes de calor, cortinas e outros materiais combustiveis. Nunca cubra o aparelho, introduza pao envolto em folha de aluminio ou demasiado espesso, nem utilize utensilios afiados para retirar fatias presas.

Notas

  • Antes da primeira utilizacao, ligue a torradeira duas vezes na regulacao maxima sem pao, com boa ventilacao.
  • Um cheiro ligeiro ou uma pequena quantidade de fumo durante a primeira utilizacao pode ser normal.
  • Deixe a unidade arrefecer antes de a limpar, mover ou guardar num local fresco e seco.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly