Manual.ly Logo

Shelly Plus Plug S Manual

0,0 · 0 Avaliações

Manual em PDF · 2 Páginas

Português

M: OA-GPT-5-NAN
página

/ 2

Loading...
c9237ba475172af60da313ce67f8f77a6f20 page 2
ES
SHELLY PLUG S
GUÍA DE USO Y SEGURIDAD
Allterco Robotics Shelly® Plug S está diseñado para
ser conectado a un enchufe estándar de tipo F (IEC)
para controlar la energía eléctrica a través de él. She-
lly puede funcionar como un enchufe inteligente o
como un accesorio para las automatizaciones de un
sistema domótico.
Especicaciones
• Suministro de energía: 110-230V ± 10%
50 / 60Hz AC
• Carga máxima: 10A / 230V, 50 / 60Hz
• Cumple con las normas de la UE: Directiva RE
2014/53/EU, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU,
RoHS2 2011/65/EU
• Temperatura de trabajo: -20°C÷40°C
• Fuerza de la señal de radio: 1mW
• Protocolo de radio: WiFi 802.11 b / g / n
• Frecuencia: 2412-2472 MHz (max. 2483.5 MHz);
• Alcance de la señal (Dependiendo de la construc-
ción local): Hasta 50 m en exteriores, hasta 30
metros en interiores
• Tamaño (Alto - Ancho - Largo): 70 x 44 x 44 mm.
• Consumo de energía: <1 W
• SAR: 1,15 W / Kg
Información técnica
• Control a través de WiFi desde un teléfono móvil,
PC, sistema domótico o cualquier otro Dispositivo
que admita el protocolo HTTP y o UDP
• Gestión del microprocesador
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. El mon-
taje del dispositivo en la red eléctrica debe realizarse
con precaución.
⚠¡PRECAUCIÓN! No permita que los niños jueguen
con el interruptor conectado al dispositivo. Mantenga
los dispositivos de control remoto de shelly ( teléfonos
móviles, tabletas, PC) fuera del alcance de los niños.
Introducción a Shelly
Shelly® es una familia de dispositivos innovadores,
que permiten el control remoto de electrodomésticos
a través de teléfono móvil, PC o sistema domótico.
Shelly usa WiFi para conectarse a los dispositivos
que lo controlan. Pueden estar en la misma red WiFi
o pueden utilizar el acceso remoto (a través de Inter-
net). Shelly® puede funcionar de forma autónoma,
sin ser gestionada por un controlador domótico, en
la red WiFi local, así como a través de un servicio en
la nube, desde cualquier lugar donde el Usuario tenga
acceso a Internet.
Shelly® tiene un servidor web integrado, a través del
cual el Usuario puede ajustar, controlar y monitorear
el Dispositivo. Shelly® tiene dos modos WiFi: punto
de acceso (AP) y modo Cliente (CM). Para operar en
modo cliente, un enrutador WiFi debe estar ubicado
dentro del alcance del dispositivo. Los dispositivos
PT
SHELLY PLUG S
MANUAL DO UTILIZADOR E
DE SEGURANÇA
A Shelly® Plug S da Allterco Robotics foi desenhada
para ser utilizada numa cha elétrica standard Tipo
F (IEC) de forma a controlar a passagem de energia
elétrica. A Shelly pode operar de forma autónoma ou
como acessório de um controlador de automação
doméstico.
Especicações
• Fonte de alimentação: 110-230V ±10% 50/60Hz AC
• Carga máxima: 10A / 230V, 50/60Hz
• Em conformidade com os padrões da UE: Di-
rectiva RE 2014/53/EU, LVD 2014/35/EU, EMC
2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU
• Temperatura de funcionamento: -20°÷40 °C
• Potência do sinal de rádio: 1mW
• Protocolo de rádio: WiFi 802.11 b/g/n
• Frequência: 2412-2472 MHz (max. 2483.5 MHz);
• Alcance de operação: até 50m ao ar livre ou 30m
em espaços fechados
• Dimensões (AxLxC): 70 x 44 x 44 mm.
• Consumo elétrico: < 1 W
• SAR (Taxa de absorção especíca): 1.15 W/Kg
Informação Técnica
• Controlo por WiFi através de telemóvel, PC, sis-
tema de automação ou outros dispositivos que
suportem protocolo HTTP e/ou UDP.
• Gestão de microprocessador
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. A conexão do
dispositivo à corrente elétrica deve ser efetuado com
precaução.
⚠ATENÇÃO! Não deixe crianças brincarem com
este dispositivo, especialmente com o Interruptor.
Não deixe os dispositivos de controlo remoto do
Shelly (telemóveis, tablet, PCs) ao alcance de crian-
ças.
Apresentação de Shelly
A Shelly® é uma gama de Dispositivos inovadores,
que permitem o controlo remoto de outros electro-
domésticos através de telemóvel, PC ou sistema de
automação doméstica. Shelly® utiliza WiFi para se
conectar aos dispositivos a controlar. Estes podem
encontrar-se na mesma rede WiFi ou num ponto
de acesso remoto (através da Internet). A Shelly®
pode funcionar isoladamente, sem necessidade de
um controlador de automação doméstica, na rede
local WiFi, assim como através de um serviço em
“nuvem”, a partir de qualquer lugar desde que o Utili-
zador tenha acesso à Internet.
A Shelly® possui um servidor web integrado, através
do qual o Utilizador pode ajustar, controlar e monito-
rizar o Dispositivo. Shelly® possui dois modos WiFi
- ponto de Acesso (AP) e modo Cliente (CM). Para
FR
SHELLY PLUG S
GUIDE D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
Shelly® Plug S d’Allterco Robotics est destinée à être
placée dans une prise standard de type F (IEC) an
de contrôler l’énergie électrique qui la traverse. Shelly
peut fonctionner comme un dispositif autonome ou
comme un accessoire de contrôleur domotique.
Spécications
• Alimentation électrique: 110-230V ±10%
50/60Hz CA
• Charge maximale : 10A / 230V, 50/60Hz
• Conforme aux normes de l’UE : RE Directive
2014/53/UE, LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/EU,
RoHS2 2011/65/EU
• Température de fonctionnement : -20° ÷ 40 °C
• Puissance du signal radio : 1mW
• Protocole radio : WiFi 802.11 b/g/n
• Fréquence: 2412-2472 MHz (max. 2483.5 MHz);
• Portée opérationnelle : jusqu’à 50 m à l’extérieur
ou jusqu’à 30 m à l’intérieur
• Dimensions (HxLxL) : 70 x 44 x 44 mm.
• Consommation électrique : < 1 W
• SAR: 1,15 W/Kg
Informations techniques
• Contrôle par WiFi depuis un téléphone mobile, un
PC, un système d’automatisation ou tout autre
appareil supportant le protocole HTTP et/ou UDP.
• Gestion par microprocesseur.
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Le branche-
ment de l’appareil au réseau électrique doit être effec-
tué avec précaution.
⚠ATTENTION! Ne laissez pas les enfants jouer avec
l’appareil, en particulier avec le bouton d’alimentation.
Gardez les appareils de commande à distance de
Shelly (téléphones portables, tablettes, PC) hors de
portée des enfants.
Shelly c’est quoi?
Shelly® est une famille de dispositifs innovants, qui
permettent de contrôler à distance des appareils
électriques par le biais d’un téléphone portable,
d’un PC ou d’un système domotique. Shelly® utilise
le WiFi pour se connecter aux appareils an de les
contrôler. Ils peuvent se trouver dans le même ré-
seau WiFi ou utiliser un accès à distance (via Inter-
net). Shelly® peut fonctionner de manière autonome,
sans être géré par un contrôleur domotique, dans le
réseau WiFi local, ainsi que par un service de cloud,
depuis n’importe quel endroit où l’utilisateur a accès
à Internet. Shelly® dispose d’un serveur web intégré,
grâce auquel l’utilisateur peut régler, contrôler et sur-
veiller le dispositif. Shelly® dispose de deux modes
WiFi - le mode Point d’accès (AP) et le mode Client
(CM). Pour fonctionner en mode client, un routeur
WiFi doit être situé à portée de l’appareil. Les ap-
pareils Shelly® peuvent communiquer directement
Shelly® pueden comunicarse directamente con otros
dispositivos WiFi a través del protocolo HTTP.
El fabricante puede proporcionar una API. Los dispo-
sitivos Shelly® pueden estar disponibles para moni-
torear y controlar incluso si el Usuario está fuera del
alcance de la red WiFi local, siempre que el enrutador
WiFi esté conectado a Internet. Se podría utilizar la
función de nube, que se activa a través del servidor
web del Dispositivo o mediante la conguración en la
aplicación móvil Shelly Cloud.
El usuario puede registrarse y acceder a Shelly Cloud,
utilizando las aplicaciones móviles Android o iOS, o
cualquier navegador de Internet y el sitio web: https://
my.Shelly.cloud/
Instrucciones de instalación
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. Incluso
cuando el dispositivo está apagado, puede haber ten-
sión en sus pinzas.
⚠¡PRECAUCIÓN! ¡No conecte el dispositivo a dispo-
sitivos que excedan la carga máxima dada!
⚠¡PRECAUCIÓN! Antes de comenzar la instalación,
lea la documentación adjunta completamente. El in-
cumplimiento de los procedimientos recomendados
podría provocar un mal funcionamiento, un peligro
para su vida o una violación de la ley. Allterco Robotics
no se hace responsable de ninguna pérdida o daño en
caso de una instalación u operación incorrecta de este
dispositivo.
⚠¡PRECAUCIÓN! Utilice el aparato sólo con la red
eléctrica y los aparatos que cumplan con todas las
normas aplicables. Un cortocircuito en la red eléctrica
o en cualquier aparato conectado al aparato puede
dañarlo.
⚠¡PRECAUCIÓN! El aparato sólo puede conectarse
y controlar circuitos y aparatos eléctricos si cumplen
las normas y reglamentos de seguridad correspon-
dientes.
Reinicio de fábrica
Puede volver a su enchufe Shelly a su conguración
de fábrica manteniendo pulsado el botón durante
10 segundos. Después de un restablecimiento de
fábrica exitoso, el LED de WiFi de Shelly parpadeará
en rojo / azul.
Declaración de conformidad
Por la presente, Allterco Robotics EOOD declara que
el equipo de radio tipo Shelly Plug S cumple con la
Directiva 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU. El texto completo de la declaración UE
de conformidad está disponible en la siguiente direc-
ción de Internet:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-plug-s/
Manufacturer: Allterco Robotics EOOD
Address: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Los cambios en los datos de contacto son publica-
dos por el Fabricante en el sitio web ocial del Dispo-
sitivo: http://www.shelly.cloud
Todos los derechos de las marcas comerciales She®
y Shelly®, y otros derechos intelectuales asociados
con este Dispositivo pertenecen a Allterco Robotics
EOOD.
operar em CM, é necessário que um router WiFi se
encontre ao alcance do Dispositivo. Os dispositivos
Shelly® podem comunicar diretamente com outros
dispositivos WiFi através do protocolo HTTP.
Uma App de controlo é disponibilizada pelo fabri-
cante. Os dispositivos Shelly® permitem o controlo
e monitorização mesmo quando o Utilizador se en-
contra fora do alcance da rede WiFi local, desde que
o mesmo router WiFi se encontre ligado à Internet.
A função de ligação em “nuvem” pode ser usada,
sendo esta activada através do servidor web do Dis-
positivo ou através das congurações na App móvel
Shelly Cloud.
“O Utilizador pode registar-se e aceder à Shelly
Cloud, usando aplicações para Android ou iOS,
ou qualquer navegador de internet e o site:
https: //my.Shelly.cloud/
Instruções de Instalação
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. Mesmo quando
o dispositivo se encontra desligado, é possível haver
carga elétrica nos seus conetores.
⚠ATENÇÃO! Não ligue o Dispositivo a outros ele-
trodomésticos que possam exceder a carga máxima!
⚠ATENÇÃO! Antes de iniciar a instalação, por fa-
vor leia na íntegra e com atenção a documentação
que acompanha o dispositivo. O incumprimento dos
procedimentos e recomendações pode dar origem a
avarias, colocar em perigo a sua vida ou violar a lei.
Allterco Robotics não se responsabiliza por quaisquer
perdas ou danos em caso de instalação ou operação
incorrecta deste dispositivo.
⚠ATENÇÃO! Utilize o Dispositivo apenas com uma
rede elétrica e outros eletrodomésticos que estejam
em conformidade com a regulamentação aplicável.
Curto circuitos na rede ou em outros eletrodomésti-
cos ligados a este Dispositivo podem danicá-lo.
⚠ATENÇÃO! O Dispositivo pode ser ligado a, e con-
trolar, circuitos elétricos e eletrodomésticos apenas
se estes estiverem em conformidade com os respec-
tivos padrões e normas de segurança.
Conguração de Fábrica
Pode reverter o seu Shelly Plug à sua conguração
de fábrica original pressionando o botão durante 10
segundos. Após operação com sucesso, o LED WiFi
da Shelly piscará em Vermelho/Azul.
Declaração de conformidade
Pelo presente, Allterco Robotics EOOD declara que o
equipamento de rádio do tipo Shelly Plug S está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU, 2014/35/
EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. O texto completo da
declaração de conformidade da U.E. está disponível
no seguinte endereço online:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-plug-s/
Fabricante: Allterco Robotics EOOD
Morada: Bulgária, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
As alterações nos dados de contato são publicadas
pelo Fabricante no site ocial do Dispositivo:
http://www.shelly.cloud
Todos os direitos para as marcas registadas She®
e Shelly® e outros direitos intelectuais associados a
este Dispositivo pertencem à Allterco Robotics EOOD.
avec d’autres appareils WiFi par le biais du protocole
HTTP. Une API peut être fournie par le fabricant. Les
appareils Shelly® peuvent être disponibles pour la
surveillance et le contrôle même si l’utilisateur se
trouve en dehors de la portée du réseau WiFi local,
tant que le routeur WiFi est connecté à Internet. La
fonction de Cloud pourrait être utilisée, si elle est ac-
tivée par le serveur web de l’appareil ou par les para-
mètres de l’application mobile Shelly Cloud.
L’utilisateur peut s’enregistrer et accéder à Shelly
Cloud, en utilisant soit les applications mobiles An-
droid ou iOS, soit sur n’importe quel navigateur inter-
net via le site web: https://my.Shelly.cloud/.
Instructions d’installation
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Même
lorsque l’appareil est éteint, il est possible qu’il y ait
une tension au travers de ses pinces.
⚠ATTENTION! Ne connectez pas l’appareil à des
appareils dont la charge maximale est supérieure à
celle indiquée!
⚠ATTENTION! Avant de commencer l’installation,
veuillez lire attentivement et entièrement la documen-
tation qui l’accompagne. Le non-respect des procé-
dures recommandées peut entraîner un dysfonction-
nement, un danger pour votre vie ou une violation de
la loi. Allterco Robotics n’est pas responsable de toute
perte ou dommage en cas d’installation ou d’utilisa-
tion incorrecte de ce dispositif.
⚠ATTENTION! Utilisez l’appareil uniquement avec le
réseau électrique et les appareils qui sont conformes
à toutes les réglementations en vigueur. Un court-cir-
cuit dans le réseau électrique ou dans tout appareil
connecté au Dispositif peut l’endommager.
⚠ATTENTION! L’appareil ne peut être connecté
à des circuits électriques ou d’autres appareils et
ne peut les contrôler que s’ils sont conformes aux
normes et standards de sécurité respectifs.
Réinitialisation d’usine
Vous pouvez remettre votre Shelly Plug avec ses
réglages d’usine en appuyant sur le bouton et en le
maintenant enfoncé pendant 10 secondes. Une fois
la réinitialisation réussie, la LED WiFi de Shelly cligno-
tera en rouge/bleu.
Déclaration de conformité
Par la présente, Allterco Robotics EOOD déclare
que l’équipement radio de type Shelly Plug S est
conforme à la directive 2014/53/UE, 2014/35/UE,
2014/30/UE, 2011/65/UE. Le texte complet de la
déclaration de conformité de l’UE est disponible à
l’adresse internet suivante:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-plug-s/
Fabricant: Allterco Robotics EOOD
Adresse: Bulgarie, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tél: +359 2 988 7435
Courrier électronique: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Les modications des données de contact sont pu-
bliées par le fabricant sur le site web ociel du dispo-
sitif: http://www.shelly.cloud
Tous les droits sur les marques She® et Shelly® , ainsi
que les autres droits intellectuels associés à ce dispo-
sitif appartiennent à Allterco Robotics EOOD.
10/2022

Converse com o manual do seu Shelly Plus Plug S através de IA

Obtenha respostas instantâneas de IA a partir do manual do seu Shelly Plus Plug S

Pergunte qualquer coisa sobre o Shelly Plus Plug S. As respostas vêm deste manual, com as páginas nas quais se baseiam.

Faça uma Pergunta

0/1000

Você recomenda Plus Plug S?

Sim Não

Perguntas Frequentes

A

O Shelly Plus Plug S suporta uma carga máxima de 10 A em 110–230 V CA. Não conecte aparelhos que excedam essa classificação para evitar danos ou riscos de segurança.

Esta resposta foi útil?

A

As opções de controle incluem os aplicativos móveis Shelly Cloud (Android/iOS), o servidor web integrado do dispositivo via navegador e comandos HTTP/UDP diretos. Usar o Shelly Cloud permite gerenciamento remoto de qualquer lugar com acesso à Internet.

Esta resposta foi útil?

A

Pressione e segure o botão físico no Plug S por 10 segundos. Um reset de fábrica bem-sucedido é indicado quando o LED Wi-Fi pisca em vermelho e azul.

Esta resposta foi útil?

A

O dispositivo usa Wi‑Fi 802.11 b/g/n em 2412–2472 MHz (máx. 2483,5 MHz) com potência de rádio de 1 mW. O alcance operacional pode atingir até 50 m ao ar livre ou cerca de 30 m em ambientes internos, dependendo dos materiais de construção e interferências.

Esta resposta foi útil?

A

Sim. Ele está em conformidade com diretivas da UE, incluindo RED, LVD, EMC e RoHS. Siga as precauções de instalação, não exceda a carga nominal e garanta que circuitos e aparelhos conectados atendam às normas de segurança aplicáveis.

Esta resposta foi útil?

A

Sim. O Plug S pode funcionar de forma independente ou como parte de um sistema de automação residencial usando controle HTTP/UDP. O fabricante pode fornecer uma API para integração mais profunda com controladores de automação e sistemas de terceiros.

Esta resposta foi útil?

A

Sempre leia as orientações de segurança antes da instalação, evite conectar cargas acima de 10 A, mantenha dispositivos de controle remoto fora do alcance de crianças e tome cuidado para evitar risco de eletrocussão. Use apenas circuitos e aparelhos elétricos compatíveis.

Esta resposta foi útil?

M: OA-GPT-5-NAN

Vantagens e Desvantagens

Vantagens

  • Pegada compacta (70×44×44 mm) que preserva o acesso à tomada adjacente.
  • Suporte Wi‑Fi 802.11 b/g/n com modos AP e Cliente para controle local ou remoto facilitado.
  • Baixo consumo elétrico (<1 W) e suporte ao Shelly Cloud e controle via web.
  • Compatível com integração: interfaces HTTP/UDP e potencial API para sistemas de automação.
  • Certificado segundo padrões da UE (RED, LVD, EMC, RoHS) com canais claros de suporte do fabricante.
VS

Desvantagens

  • Carga máxima limitada a 10 A, inadequado para aparelhos de alta potência.
  • Conectividade apenas por Wi‑Fi pode ser afetada pelo alcance da rede local e interferências.
  • Requer conhecimento básico de segurança elétrica para instalação a fim de evitar riscos de eletrocussão.
  • Nenhuma menção a medição de energia ou análises avançadas de consumo no conjunto de recursos principal.
  • O alcance operacional (30 m em ambientes internos) pode ser reduzido por materiais e layout do edifício.
M: OA-GPT-5-NAN

Produto Especificação

Tipo

Atuador

Padrao

WLAN (802.11b/g/n), Bluetooth 4,2, MQTT

Funcao

Tomada inteligente (ligar/desligar), Funcao de medicao de corrente, Temperatura

Topologia

Estrela

Dimensoes

Dia.44x70mm

Caracteristicas especiais

Controlavel por aplicativo (Android, iOS), Assistente de voz (Amazon Alexa, Google Assistant)

M: GO-GEM-FL-25

Produto Descrição

Shelly Plus Plug S — Inteligente, Compacto, Confiável

O Shelly Plus Plug S é uma tomada inteligente compacta com Wi-Fi projetada para tomadas padrão Tipo F (Schuko). Permite controle remoto sobre aparelhos conectados via aplicativos móveis, interface web ou comandos HTTP/UDP, e integra-se facilmente com sistemas de automação residencial. Com suporte ao Shelly Cloud, o dispositivo pode ser gerenciado localmente na sua rede ou remotamente de qualquer lugar com acesso à Internet.

Construído sobre um core de microprocessador e rádio Wi-Fi 802.11 b/g/n, o Plug S suporta até 10 A em 110–230 V CA enquanto consome menos de 1 W. Seu reduzido tamanho (70×44×44 mm) ajuda a preservar o acesso à tomada adjacente. O plug transmite em 2412–2472 MHz e oferece alcance operacional de até 50 m ao ar livre ou 30 m em ambientes internos, dependendo da estrutura do edifício. Segurança e conformidade são cobertas por várias diretivas da UE (RED, LVD, EMC, RoHS), e o dispositivo inclui função de reset de fábrica (pressione o botão por 10 segundos) que restaura as configurações de Wi-Fi.

A configuração e o controle são simples: o Plug S suporta modos Wi-Fi Access Point e Cliente, inclui um servidor web integrado para configuração e monitoramento, e pode ser acessado através dos aplicativos móveis Shelly Cloud (Android/iOS) ou qualquer navegador em https://my.shelly.cloud. Usuários avançados ou integradores podem aproveitar suas interfaces HTTP/UDP e potencial API para interações diretas com controladores de automação.

Recursos práticos incluem baixo consumo em standby, SAR dentro dos limites de segurança, e avisos de segurança sobre carga máxima e riscos elétricos. O produto é destinado a usuários confortáveis com noções básicas de segurança elétrica; a instalação deve seguir as normas e evitar conectar cargas acima do limite especificado de 10 A. O fabricante fornece detalhes regulatórios e de suporte e publica documentação de conformidade online.

Notas

  • Reset de fábrica: pressione e segure o botão por 10 segundos; o LED Wi-Fi piscará vermelho/azul em caso de sucesso.
  • Use apenas com redes elétricas e aparelhos compatíveis; não exceda a carga nominal.
  • Mantenha dispositivos de controle remoto fora do alcance de crianças e siga as diretrizes de segurança na instalação.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly