- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Verificação rápida
Não sou um robô
Resposta incorreta, tente novamente.
Converse com o manual do seu Korona Paul através de IA
Obtenha respostas instantâneas de IA a partir do manual do seu Korona Paul
Pergunte qualquer coisa sobre o Korona Paul. As respostas vêm deste manual, com as páginas nas quais se baseiam.
Faça uma Pergunta
0/1000
Você recomenda Paul?
SimNão
Perguntas
Frequentes
A
Não. A Balança de Cozinha Analógica Korona Paul destina-se ao uso doméstico e não a aplicações comerciais ou profissionais.
Esta resposta foi útil?
A
Sim. A tigela fornecida com a balança é própria para máquina de lavar loiça, o que facilita a limpeza após medir ingredientes para cozinhar ou fazer bolos.
Esta resposta foi útil?
A
Não deixe objetos sobre a balança. Para proteção, guarde-a virada ao contrário dentro da tigela ou coloque a tigela sobre a balança.
Esta resposta foi útil?
A
Mantenha-a afastada de impactos, humidade, pó, produtos químicos, fortes alterações de temperatura e fontes de calor próximas, como fornos e radiadores.
Esta resposta foi útil?
A
As reparações devem ser realizadas apenas por pessoal do serviço de apoio ao cliente ou revendedores autorizados. Isto ajuda a garantir o manuseamento e a assistência adequados.
Esta resposta foi útil?
A
É indicada uma garantia de 5 anos a partir da data de compra para defeitos de material e fabrico. Exclui utilização inadequada, peças de desgaste, defeitos conhecidos no momento da compra e danos causados pelo cliente.
Esta resposta foi útil?
M: gpt-5.6-terra
Vantagense
Desvantagens
Vantagens
Inclui uma tigela própria para máquina de lavar loiça, para manuseamento prático dos ingredientes e limpeza fácil.
O formato analógico simples permite uma pesagem prática para o dia a dia na cozinha.
O armazenamento protetor é simples: mantenha a balança virada ao contrário na tigela ou cubra-a com a tigela.
Inclui garantia de 5 anos para defeitos de material e fabrico, sujeita aos termos aplicáveis.
VS
Desvantagens
Concebida apenas para uso doméstico e não destinada a aplicações comerciais.
A balança deve ser protegida contra humidade, impactos, pó, produtos químicos e fontes de calor.
Não devem ser colocados objetos sobre a balança durante o armazenamento.
As reparações devem ser realizadas pelo serviço de apoio ao cliente ou por revendedores autorizados.
M: gpt-5.6-terra
Produto
Especificação
Modo de funcionamento
sem bateria
Material
aco inoxidavel
Cor
bege, aco inoxidavel
Capacidade de carga
5 kg
Graduacao
20 g
Unidades
g
Recursos
funcao tara, tigela removivel
Casa inteligente
nao
M: gpt-5.6-terra
Produto
Descrição
Balança de Cozinha Analógica Korona Paul - Leia, Baixe e Imprima Gratuitamente
A Balança de Cozinha Analógica Korona Paul é uma companheira prática para cozinheiros que apreciam uma abordagem simples e manual para porcionar ingredientes. O seu design analógico oferece uma experiência de pesagem descomplicada para o dia a dia, incluindo confeitaria, preparação de refeições e planeamento de receitas, sem a distração de controlos eletrónicos avançados. A balança destina-se ao uso doméstico e inclui uma tigela que torna mais conveniente medir ingredientes soltos.
Uma ferramenta simples para cozinhar diariamente
Quer esteja a medir farinha para pão, açúcar para sobremesas ou ingredientes para uma refeição equilibrada, a Balança de Cozinha Analógica Korona Paul traz um formato clássico para a bancada. A tigela incluída oferece um espaço útil para os ingredientes e ajuda a manter a preparação organizada. A sua construção própria para máquina de lavar loiça também facilita a limpeza de rotina após cozinhar.
A balança foi concebida para ser manuseada com cuidado num ambiente de cozinha limpo e seco. Para uma utilização fiável ao longo do tempo, deve ser protegida contra impactos, humidade, pó, produtos químicos e grandes alterações de temperatura. Recomenda-se também mantê-la afastada de fornos, radiadores e outras fontes de calor próximas. Estes cuidados básicos ajudam a preservar a balança e a sua função de medição.
Armazenamento e cuidados simplificados
Um armazenamento cuidadoso pode ajudar a proteger a Balança de Cozinha Analógica Korona Paul entre receitas. Evite colocar objetos sobre a balança quando não estiver a ser utilizada. Um método de armazenamento prático é virar a balança ao contrário dentro da sua tigela. Em alternativa, coloque a tigela sobre a balança como cobertura protetora. Esta abordagem ajuda a reduzir a exposição ao pó e o contacto acidental numa cozinha movimentada.
A tigela fornecida pode ser lavada na máquina de lavar loiça, proporcionando uma vantagem de manutenção simples para quem cozinha regularmente em casa. A balança não deve ser exposta a humidade excessiva ou a produtos de limpeza agressivos. Se for necessária assistência, as reparações devem ser realizadas apenas por profissionais do serviço de apoio ao cliente ou revendedores autorizados.
Concebida para cozinhas domésticas
Esta balança foi fabricada para uso não comercial, sendo uma escolha adequada para a preparação doméstica de alimentos. É indicada para pessoas que valorizam um acessório de cozinha analógico familiar e desejam uma tigela própria para pesar ingredientes. Os materiais da embalagem devem ser mantidos afastados das crianças, pois podem apresentar risco de asfixia.
Notas
Sempre que possível, guarde a balança protegida pela tigela.
Mantenha a balança afastada de calor, humidade e produtos químicos.
Utilize prestadores de assistência autorizados para reparações.
A tigela incluída é própria para máquina de lavar loiça.